El jarrón Salted -una de las piezas de edición limitada de la colección de VICARA- es un gran jarrón realizado con la técnica ancestral y ahora en peligro de extinción del esmaltado con sal. Esta técnica consiste en cocer las piezas con madera y, al final de la cocción, ya a muy altas temperaturas, introducir sal en la cámara de cocción, lo que deja un esmalte en las piezas, imposible de replicar con otras técnicas. Diseñado por el diseñador de productos Vítor Agostinho, y producido en Torres Vedras, en la única unidad autorizada para ello en Portugal, Salted nace de las «Moldes Mutantes» de Vítor Agostinho, un conjunto de moldes flexibles realizados en yeso por el autor.

O vaso Salted – uma das peças de edição limitada da coleção da VICARA – é um vaso de grandes dimensões concretizado na técnica ancestral e hoje em vias de extinção, de vidrado de sal. Esta técnica consiste em cozer peças a lenha e, na parte final da cozedura, já com temperaturas muito altas, introduzir sal na câmara de queima, que deixa um vidrado sobre as peças, impossível de replicar com outras técnicas. Desenhado pelo designer de produto Vítor Agostinho, e produzido em Torres Vedras, na única unidade licenciada para o efeito em Portugal, Salted nasce a partir dos ‘Moldes Mutantes’ de Vítor Agostinho – um conjunto de moldes flexíveis feitos pelo autor, em gesso.

The Salted vase – one of the limited edition pieces in VICARA’s collection – is a large vase made using the ancestral and now endangered technique of salt glazing. This technique consists of firing pieces with wood and, at the end of the firing, already at very high temperatures, introducing salt into the firing chamber, which leaves a glaze on the pieces, impossible to replicate with other techniques. Designed by product designer Vítor Agostinho, and produced in Torres Vedras, in the only licensed unit for this purpose in Portugal, Salted is born from Vítor Agostinho’s ‘Moldes Mutantes’ – a set of flexible moulds made in plaster by the author.